Archivos Mensuales: febrero 2015

La aventura de crear una biblioteca digital (parte III)

Estándar

Del papel a la pantalla 

 

wikisource

 

Llevo casi dos meses desarrollando este proyecto y me he encontrado con varias novedades durante el proceso. Como les comenté en un inicio, el objetivo principal de la propuesta es  digitalizar obras que reposan en la biblioteca y el archivo histórico de la Casa de la Cultura, Núcleo EL Oro, a fin de subirlas a Wikisource para su libre acceso. A la fecha actual ya se encuentran digitalizados el 70% de los textos y ya nos encontramos subiendo a la plataforma las primeras obras. Algunas han sido transcritas manualmente y otras escaneadas por el personal de esta institución. Con respecto a esta fase del proceso no hubo ninguna dificultad, un libro de 300 hojas puede ser transcrito por una persona en un lapso aproximado de 1 semana, trabajando durante 6 horas diarias.

 

 IMG_8301

Lo interesante fue encontrar la forma de subirlos a Wikisource; en primer lugar me di cuenta de una realidad que de seguro enfrentan otras provincias: Muchos libros que reposan en las bibliotecas públicas de ciudades pequeñas, no se encuentran registrados en el Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual ni tampoco poseen ISBN (International standard book number), en parte esto se debe a que en la ciudad donde vivo, no existe una oficina de esta  institución pública  y el lugar más cercano para registrar una obra, se encuentra a 3 horas de aquí.

 

Por lo general en los departamentos de archivo histórico de las instituciones existe una valiosa y voluminosa cantidad de textos y monografías de escritores, que previamente han donado un porcentaje de su obra para ser reproducida bajo cualquier formato, con fines académicos y culturales, mediante convenios o contratos, sin embargo ¿qué ocurre y qué podemos hacer cuando estas obras no han sido previamente liberadas por una institución para su difusión por internet?, encontré las siguientes soluciones al respecto:

 

La institución pública puede previamente publicar sus archivos, a través de su página web o cuenta en Flickr (en el caso de imágenes) bajo la licencia Creative Commons,  yo recomiendo la N. 3.0, siguiendo este procedimiento , así al momento de subirlas a Wikisource, Wikilibrary o cualquier otro proyecto similar, no tendremos restricción alguna para hacerlo. Recordemos citar además lo dispuesto en nuestra Constitución y la  Ley orgánica de transparencia y acceso a la información pública, con lo referente al derecho de acceder a archivos y documentos con fines culturales y de conocimiento. Si ciertamente, subir textos a cualquier repositorio digital es sencillo, es importante instar a las instituciones públicas a liberar sus archivos históricos, ya que a la final su libre acceso está garantizado por las leyes locales e internacionales. Si escogen utilizar otro tipo de licencias, pueden encontrarlas en este enlace. En caso de que ustedes sean los titulares de una obra y desean dedicarla al dominio público, pueden revisar las herramientas que Creative Commons ofrece al respecto aquí

 

Ahora, al momento de subir un documento en PDF que no es de nuestra autoría a Wikisource o si su titular es una institución pública, debemos solicitar a Wikimedia Commons un permiso especial bajo la concesión de una licencia libre y demostrar la autorización que tiene la institución por parte del autor para publicarla; recordemos que la falta de ISBN, en un libro, no impide que pueda ser publicado de forma libre. Para obtener este permiso, debemos seguir el procedimiento que nos indica este link.

 

En mi caso, opté por crear una página de cada texto y así tener mayor libertad para editarlos, me dirigí a la página de Wikisource, puse el título del texto que iba a crear en su buscador, di click en la opción resaltada con rojo puedes crearlo, hice copy paste del texto digitalizado y listo. Es importante señalar su sub categoría, para que sea visible en la categoría del país correspondiente y escribir las referencias, así como el lugar donde reposan actualmente los textos originales.

 

Todavía me encuentro en proceso de depuración de ciertos contenidos, pero poco a poco  tenemos los primeros textos en la plataforma de Wikisource, si desean echar un vistazo, pueden hacerlo en este enlace.

 

Además de subir libros, el proyecto incluye la edición de artículos biográficos en Wikipedia, sobre los escritores más representativos de la provincia de El Oro. Hasta el momento tenemos 16 biografías editadas. Pueden revisarlas dentro de la categoría: Escritores de El Oro aquí. Como lo mencioné en la primera parte de este post, otro de mis objetivos es incluir a la comunidad para la redacción de más biografías, con el fin de promover la investigación y lograr que tanto docentes como alumnos  puedan acceder a información sobre la provincia, que hasta hace poco  era inexistente en Internet y también sean también generadores de contenidos. Próximamente realizaremos el primer editatón histórico en la ciudad de Machala, cuyos detalles compartiré con ustedes.

 

En el próximo post, les hablaré sobre la experiencia de capacitar en el uso de Wikipedia, Wikisource y Wikimedia Commons para el aula y algunos puntos que es importante conocer sobre su normativa de edición, ¡Ya falta poco para completar la biblioteca digital!.

 

 

 

Anuncios

#LibroBlogueroEc El blog: Una tierra virtual de ideas

Estándar

LibroBlogueroEc

Hace unos días vi en un artículo, la fotografía del  monumento Land of ideas, expuesto hace varios años en Berlín; fue un homenaje a los grandes autores que nacieron en Alemania, cuyos libros han sido para mí una inspiración enorme, y es que definitivamente la escritura es una forma de crear, porque nos permite proyectar nuestra concepción del mundo a través de las palabras y resulta además un ejercicio sumamente liberador. Es una proclama personal sobre quienes somos y lo que aspiramos llegar a ser.

 

En 1999, el diseñador Peter Merholz, acuñó por primera vez el término blog y desde entones, millones de personas alrededor del mundo escriben a diario, produciendo conocimiento  y promoviendo el debate, pero sobre todo, como lo leí en un post alguna vez, el blog es una experiencia emocional, gracias a la cual conocemos a otros con quienes podemos intercambiar opiniones, incertidumbres o alegrías; es también una experiencia de continuo aprendizaje, porque nos exige constancia y  reta nuestra capacidad de análisis sobre lo que investigamos. En lo personal es una bitácora que me ha traído tantas satisfacciones como interrogantes, que afortunadamente nunca dejan de presentarse.

 

La semana pasada, también me encontré en Twitter con el RT a un tuit con el hashtag  #LibroBlogueroEc y pregunté a quienes lo crearon al respecto, enseguida me platicaron sobre este maravilloso proyecto del que ahora formo parte, seguramente algunos de ustedes se preguntarán ¿Qué es el libro bloguero Ec? Pues es una iniciativa que tiene como fin, crear de forma colaborativa, la primera antología de posts de blogueros ecuatorianos y llevarla a formato de libro. Apenas estamos empezando y ya tenemos a muchos blogueros aportando, lo que nos emociona un montón; poco a poco le damos vida a esta hermosa idea, que en unos meses se hará realidad.

 

Si deseas información sobre el proyecto o colaborar en el mismo, puedes  hacerlo dando click al blog oficial: libroblogueroec.blogspot.com

 

No dejes de seguir las cuentas:

Facebook: https://www.facebook.com/libroblogueroec

Twitter: @LibroBlogueroEc

Penny Dreadful: Literatura y horror

Estándar

Penny dreadful

En el libro La milla verde Stephen King escribió una frase muy poderosa: “El tiempo se lo lleva todo y a la final solo queda oscuridad. A veces encontramos a otros en esa oscuridad y otras veces los perdemos en ella”, esta frase vino a mi mente tras ver el primer capítulo de la serie Penny Dreadful, cuya primera temporada se transmitió por los canales Show Time y HBO. Para quienes no estén familiarizados, esta serie nos presenta las oscuras historias de varios personajes ficticios y literarios, tales como Frankenstein y Dorian Gray en un Londres victoriano. Su argumento se encuentra basado en los famosos “Peniques terribles”, llamados también “Horrores del penique” o “Miedo extremo”,  publicaciones semanales que gozaron de gran popularidad durante el siglo XIX.

 

Antecedentes

El reinado de Victoria, así como el surgimiento de la revolución industrial durante los años de 1837 a 1901, trajo cambios sociales y económicos bastante significativos para Inglaterra; entre los más importantes el establecimiento de la industria textil, minera, el mejoramiento de los medios de comunicación  y por supuesto la democratización del conocimiento, ¿cómo? gracias a la Ley de Educación para escuelas primarias, impulsada por William. E. Forster, ministro de aquel entonces. Con el retiro del cobro de impuestos a las escuelas, y los nuevos planes de bienestar social, los índices de alfabetización crecieron y por ende aumentó la necesidad de la población de acceder a textos literarios. Fue así como surgió una nueva clase de lectores, los recién alfabetizados. 

 

También fue la época de la revolución artística y editorial donde se produjeron grandes obras de consumo masivo. Si ciertamente, la demanda produjo una disminución en el costo de las impresiones, no eran del todo accesibles para la clase obrera, es así que partir de 1830 , las editoriales apuestan por alternativas más económicas, entre ellas los Penny dreadfuls,  novelas cortas seriadas que no costaban más de un penique y se publicaban semanalmente.

Su contenido era violento y primaba un particular sensacionalismo, las narraciones versaban sobre crímenes, monstruos y fantasmas que atrajeron a miles de nuevos lectores, quienes se deleitaban durante horas leyéndolas; eran además, un tema de conversación recurrente en las tertulias juveniles.

 

Un elemento esencial de los Penny dreadfuls fueron sus ilustraciones, tan inquietantes y espeluznantes como las historias que representaban,  este tipo de publicaciones de mala calidad y narrativa sencilla resultaron ser todo un éxito entre las masas londineses, más aún en 1888, cuando el pánico azotaba la ciudad debido a la proliferación de los retorcidos crímenes que ocurrían en el mundo real, a manos del célebre Jack el Destripador .

 

Penny dreadful 2

Sweeney Todd

Existieron ediciones bastante famosas, como Los misterios de Londres, publicada en 1849 y Sweeney Todd: String of pearls, escrita por el novelista Thomas Preskett Prest , publicada en 1846. Esta historia nos narra los asesinatos cometidos por el conocido barbero y detalla su personalidad psicópata; Todd, no solo disfrutaba manipular a su criado, el pequeño Tobías, desarrolló además un gusto particular por degollar a sus clientes y preparar con sus restos pasteles de carne, que eran degustados por los nobles en una concurrida pastelería de la ciudad. La narración nos describe al Londres de aquella época, sus calles, costumbres y las concepciones religiosas propias de la era victoriana. Esta versión ha sido llevada al teatro y al cine en innumerables ocasiones, siendo la versión de Tim Burton, estrenada en el 2007,  una de las más destacadas. Si desean leerla, pueden hacerlo en este enlace.

 

Sweeney_Todd

La crítica especializada fue muy dura con estas publicaciones, debido a la simpleza de su narrativa y contenido crudo, siendo catalogada por algunos escritores conservadores como “literatura impura”, sin embargo es indiscutible que los Penny Dreadfuls, así como los Shilling Shockers y demás pulp magazine, fueron un medio masivo de iniciación a la lectura para su generación, abrió la posibilidad de que nuevos escritores pudieran ver publicados sus trabajos, dinamizo el mercado editorial y lo más importante, despertó el interés por la escritura y la creatividad literaria en la clase obrera. No olvidemos, que para finales del siglo XIX, lo paranormal y el ocultismo se popularizó mucho en los altos círculos sociales, lo que denota que la atracción por los fenómenos descritos en estos textos era evidente.

 

penny-dreadful 3

 

Al inicio de este post , transcribí una frase de Stephen King,  porque para mí se relaciona mucho a los personajes de esta serie. Cada uno sobrelleva sus cicatrices emocionales de distinta forma pero por alguna razón se necesitan e incluso se complementan. Son seres confrontados consigo mismos que buscan encontrar en el otro una respuesta a su padecimiento y es esta búsqueda lo que determina su vinculo; la ciudad tan esplendorosa como siniestra, juega un papel importante en sus vidas, siendo un personaje más de la trama.

 

 Sentir miedo conlleva a cuestionarnos y cuestionar todo cuanto nos rodea y de alguna manera, ya sea de forma consciente o inconsciente nos encontramos en una constante búsqueda de respuestas, porque necesitamos una interpretación a todo aquello que desconocemos sobre nuestra propia naturaleza y no logramos comprender.

 

Aquí les dejo la banda sonora de la serie, compuesta por Abel Korzeniowski, ¡realmente sublime!. Si la quieren en su playlist, déjenme su dirección de correo electrónico para enviársela.

 

Fuentes:

Imágenes:

http://www.hypable.com/

http://www.sho.com/sho/home

http://halfpennydreadfuls.com/